Aspettiamo l’anno che verrà ammirando la bellezza della continuità, delle nuove generazioni che crescono, della terra che si rinnova ad ogni stagione. Dopo il riposo invernale, a primavera vi delizieremo con nuove esperienze di vino e olio in Cantina. Lì vi racconteremo tutto il nostro mondo.
La famiglia Parovel è lieta di augurarvi
BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO!
* * *
Pričakujemo prihajajoče leto v občudovanju lepote kontinuitete, rasti novih generacij, obnavljanja zemlje v vsakem letnem času. Po zimskem počitku vas bomo spomladi spet presenetili z novimi doživetji vin in oljčnih olj v kleti. Tam vam bomo pripovedovali o našem svetu.
Družina Parovel vam vošči
VESEL BOŽIČ in SREČNO NOVO LETO!
* * *
We await the coming year admiring the beauty of continuity, of the new generations that grow, of the land that is renewed every season.
After the winter rest, in the spring we will delight you with new wine and olive oil experiences at the Winery. There we will tell you our whole world.
The Parovel family is pleased to wish you
MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR!
* * *
Wir erwarten das neue Jahr und erfreuen uns am Wechsel der Jahreszeiten; an der neuen Generationen, die heranwachsen; an der Landschaft, die sich zu jeder Jahreszeit erneuert.
Nach der Winterpause erwarten wir sie im Frühjahr mit neue Wein und Oliven Öl Erlebnisse im Keller werden sie begeistern. Dort werden wir Ihnen unsere ganze Welt erzählen.
Die Familie Parovel freut sich, Ihnen zu wünschen
FROHE WEIHNACHTEN und EIN FROHES NEUES JAHR!