AUGURI * SREČNO * BEST WISHES
Ciò che facciamo oggi prelude alla società che avremo domani.
Parovel vive in simbiosi da secoli con la vite e l’olivo: la natura sa essere dura e severa e allo stesso tempo incredibilmente generosa offrendoti i suoi frutti, dandoti riparo.
Per crescere anche l’animo umano ha bisogno di cura e dedizione. Il nostro augurio per il 2017 non è il tradizionale calendario, ma un contributo di solidarietà. In ricordo dell’amicizia che ci legava a Saša Ota, sosteniamo la Fondazione Luchetta Ota d’Angelo Hrovatin in favore dei bambini vittime della guerra. Inoltre sosteniamo le realtà produttive colpite dal recente terremoto nei Monti Sibillini.
Od tega, kar danes počnemo, je odvisna prihodnost sveta.
Paroveli živimo že stoletja v sožitju z vinsko trto in oljko. Narava je lahko kruta in hkrati nam lahko podari čudovite sadove in daje zavetje.Tudi za rast človeške duše potrebujemo nego in predanost. Naša želja za leto 2017 ni tradicionalni koledar, ampak solidarnostna pomoč v spomin na prijateljstvo, ki nas povezuje do Saše Ota. Podprli smo Fundacijo Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin namenjeno otrokom, ki so postali žrtve vojne. Naš prispevek namenjamo tudi podjetjem, ki jih je prizadel nedavni potres v območju hribov Monti Sibillini.
What we do today is a prelude to the society we will have tomorrow.
Parovel has been living in symbiosis with the vine and olive tree for centuries: nature can be harsh and severe and at the same time give you incredibly generous fruit as well as shelter.
To grow even the human soul needs care and dedication. Our wish for 2017 isn’t the traditional calendar, but a solidarity contribution: in memory of the friendship that bound us to Saša Ota, we support the Foundation Luchetta Ota d’Angelo Hrovatin in favor of children victims of war. In addition we also support the production companies affected by the recent earthquake in the Sibillini Mountains.
A U G U R I da tutti noi Parovel di un sereno Natale!
Vesel Božič * Buon Natale * Merry Christmas * Frohe Weihnachten * 圣诞节快乐 * С Рождеством * สุขสันต์วันคริสต์มาส *